На официальном сайте компании Autodesk было выложено видео о возможностях нового инструмента grease pencil, позволяющего Maya рисовать поверх всех окон карандашом. Иногда это бывает необходимо для уточнения референса при создании анимации.
В какую именно версию Maya войдёт grease pencil пока не известно. На данный момент инструмент проходит тестирование. Похожий инструмент, кстати, уже есть в Blender.
Grease pencil в действии